You expanded your VM disk from 120G to 140G, but lsblk still shows the old size:
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINTS
sda 8:0 0 140G 0 disk
├─sda1 8:1 0 1G 0 part /boot/efi
├─sda2 8:2 0 2G 0 part /boot
└─sda3 8:3 0 116.9G 0 part
└─dm_crypt-0 253:0 0 116.9G 0 crypt
└─ubuntu--vg-ubuntu--lv 253:1 0 116.9G 0 lvm /
The disk is bigger but nothing downstream knows about it. Here's how to propagate the growth through every layer.